La segunda lengua - Castaño, Yolanda libro gratis

Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) lleva veinte años publicando poesía en gallego, y desde entonces sus seis poemarios han recibido premios de la Crítica Española, Espiral Maior, Ojo Critico y Novacaixagalicia. De este último se han publicado ediciones bilingües gallego-español por Visor Libros, en el caso de Libro de la Egoísta (2006) y Profundidad de Campo (2009). Culturista activa, desde 2009 gestionó varios proyectos estables,
siempre con poetas gallegos y extranjeros: un ciclo mensual de lecturas, un festival de poesía y un taller de traducción de poesía. Filóloga y videoautora, ofrece también talleres literarios, conciertos, videopoesía y otras muestras de su obra en Europa y América, así como en Túnez, China y Japón. Durante muchos años trabajó en televisión (premio Mestre Mateo al mejor comunicador televisivo en 2005) y publicó columnas en diversos periódicos gallegos. Traducida parcialmente a más de quince idiomas, también ha publicado obras como editora, traductora de poetas contemporáneos y autora de poesía infantil. Desarrolla una variedad de experiencias que combinan la poesía con otros lenguajes creativos, ya sea sola o en colaboración con otros artistas, y ha obtenido becas creativas internacionales con residencias en Rodas, Munich y Beijing.

Biografía del autor

Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977), se licenció en filología y estudió medios audiovisuales en A Coruña. Activa promotora cultural, desde 2009 ha gestionado varios proyectos con poetas gallegos e internacionales: el ciclo de conciertos mensuales POETAS DI(N)VERSOS en A Coruña (Premio de la Crítica - Galicia a la mejor iniciativa cultural 2014), el festival de poesía PONTEPOÉTICA en Pontevedra y el Taller Internacional de Traducción de Poesía con barco y remero en la isla de San Simón. Además, ofrece talleres literarios, conciertos, videopoesía y otras muestras de su obra en el país y en el extranjero, por toda Europa y América, además de Túnez, China o Japón. Durante muchos años trabajó en televisión (Premio Mestre Mateo al mejor comunicador televisivo en 2005) y publicó columnas en diversos periódicos gallegos. Fue responsable de representaciones poéticas colectivas, traducciones de poesía y publicaciones literarias. Está representada en numerosas revistas especializadas, libros colectivos y antologías tanto gallegas, nacionales como extranjeras, así como en numerosos festivales internacionales de poesía, siendo traducida parcialmente a más de quince idiomas. Múltiple autor (Premio de la Crítica Española 1999, Premio Espiral Maior 2007, Premio Ojo Crítico 2009, Premio Fundación Novacaixagalicia, etc.) Yolanda Castaño cuenta con siete libros de poesía, entre los que destacamos Vivimos no ciclo das Erofanías, O libro da Egoísta, Profundidade de campo, La segunda lengua o Materia (General, 2022). Es también autora de ediciones bilingües de estos poemarios para Visor libros, varias colecciones personales, algunas placas y cuatro libros de poesía infantil, además de obras firmadas como editora y traductora. En 2018 publica O puño ea letra. Antología de historietas poéticas (General, 2018), y en 2021 escribe Xela quixo be ela. Biografía de Xela Arias (general, 2021).